|
|
 |
Arbeitsrecht aktuell: 09/030 Kündigungsschutzklagen von Geschäftsführern gehören nicht vor das Arbeitsgericht. |
 |

|
Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg, Beschluss vom 26.01.2009, 6 Ta 174/09
von Rechtsanwalt Dr. Martin Hensche, Fachanwalt für Arbeitsrecht, Berlin
Über welche Rechtsfrage hat das Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg entschieden?
27.01.2009. Geschäftsführer einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) wird man oft durch Beförderung aus einem zuvor bereits bestehenden Arbeitsverhältnis heraus: Nachdem man zunächst für die GmbH oder für deren Muttergesellschaft als (leitender) Angestellter tätig war, wird man zu einem bestimmten Zeitpunkt „offiziell“ zum Geschäftsführer bestellt und in das Handelsregister eingetragen. Die weiteren vertraglichen Formalitäten werden dabei vielfach lax gehandhabt. Insbesondere wird oft nicht eindeutig geregelt, was mit dem bislang bestehenden Arbeitsverhältnis geschehen soll. Daher ist für die Beteiligten oft unklar, ob der Beförderte noch – etwa neben der Geschäftsführerposition – Arbeitnehmer bleiben soll oder nicht.
Die Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts (BAG) enthält dazu zwei grundsätzliche Aussagen:
Erstens: Geschäftsführerstellung und Arbeitnehmerstatus schließen sich nicht unbedingt aus. Dem BAG zufolge kann der Geschäftsführer einer GmbH nämlich, falls er keine oder nur geringe Anteile an der Gesellschaft besitzt, Arbeitnehmer der Gesellschaft sein, wenn er von der GmbH persönlich abhängig ist, d.h. in den Betrieb der GmbH eingegliedert und weisungsabhängig ist.
Zweitens: War man zuerst Arbeitnehmer der GmbH oder ihrer Muttergesellschaft und vereinbart man nunmehr aufgrund der Bestellung zum Geschäftsführer einen schriftlichen Geschäftsführeranstellungsvertrag, so liegt hierin zugleich auch die Aufhebung des bisherigen Arbeitsverhältnisses. Dabei kommt es nicht darauf an, dass im Geschäftsführeranstellungsvertrag ausdrücklich geregelt ist, dass das bisherige Arbeitsverhältnis aufgehoben werden soll.
Aus dieser Rechtsprechung ergibt sich, dass das bisherige Arbeitsverhältnis mit einem leitenden Angestellten auch über den Zeitpunkt der Bestellung zum Geschäftsführer hinaus fortgeführt werden kann.
Ausdrückliche Vereinbarungen mit einem solchen Inhalt sind selten, frischgebackenen Geschäftsführern aber dringend zu raten, da man auf diesem Wege eine sichere arbeitsrechtliche Rückfallposition für den Fall der Abberufung als Geschäftsführer hat.
Häufiger als die ausdrückliche Aufrechterhaltung des bisherigen Arbeitsverhältnisses ist dessen Fortführung ohne weitere diesbezügliche Vereinbarungen. Der bestehende Arbeitsvertrag wird dann nur ergänzt, nämlich durch eine Zusatzabrede, die insbesondere eine Gehaltsaufbesserung und ähnliches regelt. Dann bleibt das Arbeitsverhältnis die vertragliche Grundlage für die Abwicklung des Geschäftsführeranstellungsverhältnisses und aller anderen, damit zusammenhängenden Fragen.
Fraglich ist, ob in einem solchen Fall die Arbeitsgerichte für Streitigkeiten aus dem Arbeitsverhältnis des Geschäftsführers zuständig sind oder nicht. § 5 Abs. 1 Satz 3 Arbeitsgerichtsgesetz (ArbGG) regelt diese Frage nicht eindeutig. Zwar „gelten“ dieser Vorschrift zufolge Geschäftsführer nicht „als Arbeitnehmer“, doch beruft sich der Geschäftsführer in einem solchen Fall ja auf ein Vertragsverhältnis, das unstreitig als Arbeitsverhältnis zu bewerten ist.
Hierzu ist in der Rechtsprechung zu § 5 Abs. 1 Satz 3 ArbGG anerkannt, dass das Anstellungsverhältnis GmbH und Geschäftsführer sogar dann der Rechtsprechung der Arbeitsgerichte entzogen ist, wenn dieses Anstellungsverhältnis aufgrund stark ausgeprägter Weisungsabhängigkeit als Arbeitsverhältnis anzusehen ist und deshalb dem materiellen Arbeitsrecht unterliegt. Nur dann, wenn der Streit zwischen Geschäftsführer und GmbH nicht das der Organstellung zu Grunde liegende Rechtsverhältnis, sondern eine weitere Rechtsbeziehung betrifft, sind die Arbeitsgerichte zuständig, d.h. die Fiktion des § 5 Abs. 1 Satz 3 ArbGG greift nicht ein.
Diese Rechtsprechung beantwortet allerdings die entscheidende Frage nicht ganz klar, ob eine solches „weiteres“ Rechtsverhältnis auch dann anzunehmen ist, wenn ein bereits vor der Geschäftsführerbestellung bestehendes Arbeitsverhältnis weiter fortgeführt wird, ohne dass eine neues (Geschäftsführer-)Verhältnis begründet wird. Zu dieser Frage hat sich das Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg mit einem Beschluss vom 26.01.2009 (6 Ta 174/09) geäußert.
Welcher Sachverhalt lagt dem Beschluss des Landesarbeitsgerichts Berlin-Brandenburg zugrunde?
Der Kläger war zunächst Arbeitnehmer der beklagten GmbH und wurde sodann durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom Juni 2004 zum Geschäftsführer mit Einzelvertretungsberechtigung bestellt. Gleichzeitig wurde er zum Leiter der Berliner Niederlassung der Beklagten bestellt.
Der bestehende Arbeitsvertrag wurde zwar nicht ausdrücklich geändert, doch lag in der von beiden Parteien übereinstimmend gewollten Änderung der arbeitsvertraglichen Aufgaben des Klägers auch eine stillschweigende („konkludente“) Änderung des Arbeitsvertrags.
Durch die Änderung des bestehenden Anstellungsvertrags wurde dieser bzw. das dem Vertrag entsprechende Arbeitsverhältnis als leitender Angestellter nicht beendet. Dies wäre auch mit der gesetzlich zwingend vorgeschriebenen Schriftform bei der Beendigung eines Arbeitsverhältnisses (§§ 125 Satz 1, 623 Bürgerliches Gesetzbuch - BGB) unvereinbar.
Im Jahre 2008 wurde das Arbeitsverhältnis gekündigt. Der gekündigte Geschäftsführer erhob hiergegen Kündigungsschutzklage vor dem Arbeitsgericht Berlin. Dieses hatte seine Zuständigkeit verneint und dies im Wege der sog. Verabentscheidung durch Beschluss festgestellt (Beschluss vom 18.12.2008, 1 Ca 18497/08). Hiergegen richtete sich die sofortige Beschwerde des klagenden Geschäftsführers, über die das Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg zu entscheiden hatte, nachdem das Arbeitsgericht der sofortigen Beschwerde nicht abgeholfen hatte.
Wie hat das Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg entschieden?
Das LAG wies die sofortige Beschwerde zurück. Sie sei zwar form- und fristgerecht eingelegt, aber in der Sache unbegründet.
Wie der Kläger selbst erkannt habe, sei neben sein Arbeitsverhältnis im Zuge der Bestellung zum Geschäftsführer und der damit einhergehenden Abänderung seines Arbeitsverhältnisses im Sommer 2004 kein weiteres Rechtsverhältnis getreten. In diesem Zusammenhang verweist das LAG Berlin-Brandenburg darauf, dass durch die Bestellung zum Geschäftsführer als solche kein schuldrechtlicher Vertrag zwischen Gesellschaft und Geschäftsführer begründet wird.
Demzufolge war nur der geänderte bzw. fortbestehende Arbeitsvertrag des Klägers die Grundlage für seine Bestellung und Tätigkeit als Geschäftsführer. Daher, so das Gericht, könne er sich gegen die Kündigung des Arbeitsverhältnisses nicht vor den Gerichten für Arbeitssachen wehren, da dem § 5 Abs. 1 Satz 3 ArbGG entgegenstehe. Nur dann, wenn sich der gekündigte in einer klar unterscheidbaren Doppelstellung als Arbeitnehmer und als Geschäftsführer befinde, sei eine Klage vor dem Arbeitsgericht ausnahmsweise zulässig.
Zusammenfassend und auch mit Blick auf künftige, ähnlich gelagerte Fälle gilt daher nach Ansicht des LAG Berlin-Brandenburg, dass der Streit über die Wirksamkeit der Kündigung eines Arbeitsverhältnisses der Zuständigkeit der Gerichte für Arbeitssachen gem. § 5 Abs. 1 Satz 3 ArbGG entzogen ist, wenn der gekündigte Arbeitnehmer auf der Grundlage seines konkludent erweiterten Arbeitsvertrages zum Geschäftsführer bestellt worden ist.
Damit hat sich das LAG Berlin-Brandenburg bewusst und ausdrücklich von einem Beschluss des LAG Bremen vom 02.03.2006 (3 Ta 9/06) abgegrenzt, das in einem ähnlich gelagerten Fall die Zuständigkeit der Arbeitsgerichte bejaht hatte. In dem vom LAG Bremen entschiedenen Fall hatte die Bestellung des Arbeitnehmers zum Geschäftsführer allerdings - anders als in dem Fall des LAG Berlin-Brandenburg - gar keine Änderungen des bestehenden Arbeitsvertrags zur Folge, d.h. die einzige Änderung gegenüber dem vor wie nach der Geschäftsführerbestellung bestehenden Anstellungsvertrag war die Änderung der Vertretungsbefugnis.
Fazit: Wird ein bestehendes Arbeitsverhältnis mit einem leitenden Angestellten über die Bestellung zum weisungsabhängigen Fremdgeschäftsführer hinaus weiter fortgeführt, bildet dieses ab diesem Zeitpunkt die - einzige - schuldrechtliche Grundlage für die Beziehungen zwischen den Parteien. Auch wenn dieses Schulverhältnis ein Arbeitsverhältnis ist und wenn dieses im Zusammenhang mit der Geschäftsführerbestellung keine inhaltliche Änderung erfahren hat (was aufgrund der in der Regel vorgenommenen Gehaltsanpassung kaum vorstellbar ist), ist es der Zuständigkeit der Gerichte für Arbeitssachen entzogen. Im Falle einer Kündigung dieses Arbeitsverhältnisses kann sich der gekündigte Geschäftsführer nicht an das Arbeitsgericht wenden, sondern muss vor das Landgericht ziehen, wenn er die Unwirksamkeit der Kündigung festgestellt wissen will.
Nähere Informationen zu diesem Vorgang finden Sie hier:

Unsere Büros können Sie von Montag bis Freitag, jeweils von 09:00 Uhr bis 20:00
Uhr, unter folgenden Anschriften in Berlin, Frankfurt am Main, Hamburg, Hannover, Köln, München, Nürnberg
und Stuttgart erreichen:
Hensche Rechtsanwälte
Kanzlei Berlin
Lützowstraße 32
10785 Berlin
Tel: 030 - 26 39 62 0
Fax: 030 - 26 39 62 499
Kontakt:
Rechtsanwalt im Büro Berlin
E-Mail: berlin@hensche.de
Anfahrt
|
|
Hensche Rechtsanwälte
Kanzlei Frankfurt
Gutleutstraße 169 - 171
60327 Frankfurt
Tel: 069 – 710 330 04
Fax: 069 – 710 330 05
Kontakt:
Rechtsanwalt im Büro Frankfurt
E-Mail: frankfurt@hensche.de
Anfahrt
|
|
Hensche Rechtsanwälte
Kanzlei Hamburg
Jungfernstieg 38
20354 Hamburg
Tel: 040 - 69 20 68 04
Fax: 040 - 69 20 68 08
Kontakt:
Rechtsanwalt im Büro Hamburg
E-Mail: hamburg@hensche.de
Anfahrt
|
|
Hensche Rechtsanwälte
Kanzlei Hannover
Georgstraße 38
30159 Hannover
Tel: 0511 - 899 77 01
Fax: 0511 - 899 77 02
Kontakt:
Rechtsanwalt im Büro Hannover
E-Mail: hannover@hensche.de
Anfahrt
|
|
Hensche Rechtsanwälte
Kanzlei Köln
Hansaring 61
50670 Köln
Tel: 0221 - 709 07 18
Fax: 0221 - 709 07 31
Kontakt:
Rechtsanwalt im Büro Köln
E-Mail: koeln@hensche.de
Anfahrt
|
|
Hensche Rechtsanwälte
Kanzlei München
Pilotystraße 4
80538 München
Tel: 089 -21 56 88 63
Fax: 089 -21 56 88 67
Kontakt:
Rechtsanwalt im Büro München
E-Mail: muenchen@hensche.de
Anfahrt
|
|
Hensche Rechtsanwälte
Kanzlei Nürnberg
Ostendstraße 196
90482 Nürnberg
Tel: 0911 - 953 32 07
Fax: 0911 - 953 32 08
Kontakt:
Rechtsanwalt im Büro Nürnberg
E-Mail: nuernberg@hensche.de
Anfahrt
|
|
Hensche Rechtsanwälte
Kanzlei Stuttgart
Königstraße 26
70173 Stuttgart
Tel: 0711 - 470 97 10
Fax: 0711 - 470 97 96
Kontakt:
Rechtsanwalt im Büro Stuttgart
E-Mail: stuttgart@hensche.de
Anfahrt
|
|

HINWEIS: Sämtliche Texte dieser Internetpräsenz sind urheberrechtlich geschützt. Urheber im Sinne des Gesetzes über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (UrhG) ist Rechtsanwalt und Fachanwalt für Arbeitsrecht Dr. Martin Hensche, Lützowstraße 32, 10785 Berlin.
Wörtliche oder sinngemäße Zitate sind nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Urhebers bzw. bei ausdrücklichem Hinweis auf die fremde Urheberschaft (Quellenangabe iSv. § 63 UrhG) rechtlich zulässig. Verstöße hiergegen werden gerichtlich verfolgt.
Letzte Überarbeitung: 22. Juni 2010
| © 1997 - 2010: |
| Rechtsanwalt Dr. Martin Hensche, Berlin |
| Lützowstraße 32, 10785 Berlin |
| Telefon: |
030 - 26 39 62 0 |
| Telefax: |
030 - 26 39 62 499 |
| E-mail: |
hensche@hensche.de |
|
 |
|
 |
 |
Arbeitsrecht aktuell: |
 |
|
Arbeitsrecht 14tägig:
Fachinformationen unserer Kanzlei
für Abonnenten von "Arbeitsrecht im Betrieb"
Betriebsrat-Seminare
Fortbildung für alte Hasen und Frischgewählte im Betriebsrat
Datenschutz:
Pressemitteilung der Bundesregierung vom 25.08.2010
Mindestlohn:
Pressemitteilung vom 23.08.2010
Diskriminierung:
Arbeitsgericht Hamburg, Urteil vom 26.07.2010, 22 Ca 33/10
Betriebsübergang:
Bundesarbeitsgericht, Urteil vom 22.04.2010, 8 AZR 805/07
Betriebsrat:
Landesarbeitsgericht Düsseldorf, 26.04.2010, 16 Sa 59/10
Betriebsänderung:
Landesarbeitsgericht Baden-Württemberg, 21.09.2009, 4 Sa 41/08
Betriebsrat:
Bundesarbeitsgericht, Beschluss vom 17.03.2010, 7 ABR 95/08
Arbeitsunfähigkeit:
Hessisches Landesarbeitsgericht, Urteil vom 08.02.2010, 16 Sa 890/09
Fristlose Kündigung:
Landesarbeitsgericht Schleswig-Holstein, Urteil vom 08.04.2010, 4 Sa 474/09
Diskriminierung:
EuGH, Urteil vom 08.07.2010, Rs. C-246/09
Arbeitsschutz:
Transferleistungen:
BT-DRS 17/1945 und BT-DRS 17/2454
Existenzgründung:
BT-DRS 17/1945 und BT-DRS 17/2454
Kurzarbeit:
BT-DRS 17/1945 und BT-DRS 17/2454
Diskriminierung:
Landesarbeitsgericht Bremen, Urteil vom 29.06.2010, 1 Sa 29/10
Fristlose Kündigung:
Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg, 2 Sa 509/10
Betriebsrat:
Arbeitsgericht Cottbus, Beschluss vom 09.02.2010, 6 BV 46/09
Befristung:
Hessisches Landesarbeitsgericht, Urteil vom 08.02.2010, 16 Sa 1032/09
Arbeitsmarkt:
Probezeit:
Landesarbeitsgericht Rheinland-Pfalz, Urteil vom 30.04.2010, 9 Sa 776/09
Betriebsrat:
Bundesarbeitsgericht, Beschluss vom 14.07.2010, 7 ABR 80/08
Kündigung:
Hessisches Landesarbeitsgericht, Urteil vom 08.03.2010, 16 Sa 1280/09
Verdachtskündigung:
Arbeitsgericht Cottbus, Urteil vom 27.01.2010, 7 Ca 868/09
Kündigung - Krankheit:
Hessisches Landesarbeitsgericht, Urteil vom 25.01.2010, 16 Sa 389/09
Fristlose Kündigung:
Landesarbeitsgericht Niedersachsen, Urteil vom 31.05.2010, 12 Sa 875/09
Fristlose Kündigung:
Landesarbeitsgericht Niedersachsen, Urteil vom 12.03.2010, 10 Sa 676/09
Betriebsrat:
Bundesarbeitsgericht, Beschluss vom 20.01.2010, 7 ABR 68/08
Betriebsrat:
Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg, Urteil vom 11.06.2010, 6 Sa 675/10
Einigungsstelle:
Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg, Beschluss vom 04.06.2010, 6 TaBV 901/10
Vergütung:
BGBl I 2010, 950
Urlaub:
Landesarbeitsgericht Köln, Urteil vom 18.05.2010, 12 Sa 38/10
Annahmeverzug:
Bundesverfassungsgericht, Beschluss vom 24.06.2010, 1 BvL 5/10
Kündigung:
Landesarbeitsgericht Köln, Urteil vom 17.05.2010, 5 Sa 1072/09
Ausschlussfrist:
Hessisches Landesarbeitsgericht, Urteil vom 09.02.2010, 13/7 Sa 1435/09
Annahmeverzug:
Landesarbeitsgericht Mainz, Urteil vom 11.02.2010, 11 Sa 620/09
Befristung:
Landesarbeitsgericht Köln, Beschluss vom 13.04.2010, 7 Sa 1224/09
Urlaub:
Arbeitsgericht Berlin, Urteil vom 17.06.2010, 2 Ca 1648/10
Aufhebungsvertrag:
Landesarbeitsgericht Schleswig-Holstein, Urteil vom 08.12.2009, 2 Sa 223/09
Fristlose Kündigung
LAG München, Urteil vom 01.04.2010, 4 Sa 391/09
Bagatell-Kündigung
Bundesarbeitsgericht, Urteil vom 10.06.2010, 2 AZR 541/09
Urlaub:
OVG Rheinland-Pfalz, Urteil vom 30.03.2010, 2 A 11321/09.OVG
Tarifeinheit:
Bundesarbeitsgericht, Beschluss vom 23.06.2010, 10 AS 3/10
Leiharbeit:
Bundesgerichtshof, Urteil vom 11.03.2010, III ZR 240/09
Kündigung:
Arbeitsgericht Berlin, Urteil vom 18.02.2010, 38 Ca 12879/09
Betriebsübergang:
LAG Niedersachsen, Urteil vom 18.02.2010, 7 Sa 779/09
Weiterbeschäftigung:
LAG Berlin-Brandenburg, Beschluss vom 25.03.2010, 2 Ta 387/10
Aufhebungsvertrag:
LAG Düsseldorf, Urteil vom 19.03.2010, 9 Sa 1138/09
Tarifeinheit:
LAG Schleswig-Holstein, Urteil vom 11.02.2010, 4 Sa 444/09
Betriebsrat:
Bundesarbeitsgericht, Urteil vom 05.05.2010, 7 AZR 728/08
Kündigung:
LAG Berlin-Brandenburg, Urteil vom 30.03.2010, 7 Sa 58/10
Betriebsrat:
LAG Rheinland-Pfalz, Beschluss vom 23.03.2010, 3 TaBV 48/09
Kündigungsschutz:
LAG Hamm, Beschluss vom 18.02.2010, 8 SaGa 3/10
Abfindung:
Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 06.05.2010, Rs. C-499/08
Kündigung - Abfindung:
LAG Baden-Württemberg, Urteil vom 16.12.2009, 2 Sa 49/09
Kündigung:
Arbeitsgericht Stuttgart, Urteil vom 25.02.2010, 9 Ca 416/09
Kündigung:
LAG Rheinland-Pfalz, Urteil vom 12.02.2010, 6 Sa 640/09
Änderungskündigung:
LAG Köln, Urteil vom 11.12.2009, 10 Sa 328/09
Kündigung:
LAG Berlin-Brandenburg, Urteil vom 09.12.2009, 15 Sa 1463/09
Kündigung - Krankheit:
Bundesarbeitsgericht, Urteil vom 10.12.2009, 2 AZR 400/08
Kündigung:
LAG Berlin-Brandenburg, Urteil vom 05.11.2009, 26 Sa 1840/09
Kündigung:
LAG Berlin-Brandenburg, Urteil vom 06.10.2009, 7 Sa 569/09
Kündigung:
LAG Mecklenburg-Vorpommern, Urteil vom 21.10.2009, 2 Sa 152/09
Abfindungsangebot:
Bundesarbeitsgericht, Urteil vom 25.02.2010, 6 AZR 911/08
Kündigung:
LAG Niedersachsen, Urteil vom 09.12.2009, 17 Sa 850/09
Kündigung - Verhalten:
Bundesarbeitsgericht, Urteil vom 10.09.2009, 2 AZR 267/08
Abfindung und Steuer:
Bundesfinanzhof, Urteil vom 11.11.2009, IX R 1/09
Kündigung - Verhalten:
Thüringer LAG, Urteil vom 11.06.2009, 3 Sa 22/07
Abfindung:
Bundessozialgericht, Urteil vom 03.03.2009, B 4 AS 47/08 R
Abfindung:
Bundesarbeitsgericht, Urteil vom 22.09.2009, 1 AZR 316/08
Abfindung:
LAG München, Urteil vom 22.04.2009, 11 Sa 963/08
Kündigungsschutz:
LAG München, Urteil vom 06.08.2009, 4 Sa 375/09
Kündigung - Betriebsrat:
LAG München, Urteil vom 29.07.2009, 11. Sa 801/08
Kündigung - Sperrzeit:
Hessisches LSG, Urteil vom 29.07.2009, L 9 AL 129/08
Kündigung:
LAG Berlin-Brandenburg, Urteil vom 03.03.2009, 12 Sa 2468/08
Aufhebungsvertrag:
Bundesarbeitsgericht, Urteil vom 23.07.2009, 8 AZR 357/08
Sozialplan - Abfindung:
Bundesarbeitsgericht, Urteil vom 26.05.2009, 1 AZR 198/08
Abmahnung - Kündigung:
Bundesarbeitsgericht, Urteil vom 23.06.2009, 2 AZR 283/08
Fristlose Kündigung:
Arbeitsgericht Dortmund, Urteil vom 10.03.2009, 7 Ca 4977/08
Aufhebungsvertrag:
LAG München, Urteil vom 11.02.2009, 11 Sa 598/08
Abfindung:
Bundesarbeitsgericht, Urteil vom 11.11.2008, 1 AZR 475/07 (Gründe)
Abfindung:
Bundesarbeitsgericht, Urteil vom 11.11.2008, 1 AZR 475/07 (PM)
Aufhebungsvertrag:
Bundesgerichtshof, Urteil vom 19.11.2008, IV ZR 305/07
Abfindung:
Arbeitsgericht Freiburg, Urteil vom 04.07.2008, 3 Ca 263/08
Abfindung:
Bundesarbeitsgericht, Urteil vom 13.12.2007, 2 AZR 971/06
Abfindung:
Bundesarbeitsgericht, Urteil vom 13.12.2007, 2 AZR 807/06
Hier finden Sie mehr:
mehr
|
|
 |
|